1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Słyszałeś to?

2
00:00:14,900 --> 00:00:19,680
Słyszałem to. To nie był Amerykanin
awocet. Nie, to nie ptak. To jest to

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,840
dźwięk zła. W każdym razie to rozpoznaję.

4
00:00:25,380 --> 00:00:27,720
Chyba właśnie nasikałem w spodnie.

5
00:00:29,460 --> 00:00:31,700
Wyłącz to. On to usłyszy. Jestem
Przepraszam.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,460
Moja mama umieściła to urządzenie, które się wyłącza
kiedy poczujesz wilgoć.

7
00:00:36,010 --> 00:00:39,030
Cichy! On nas usłyszy! Wyłącz to!
Wyłącz to! Jeśli nie zamkniesz

8
00:00:39,030 --> 00:00:42,910
wstawaj, on nas znajdzie. Raz uciekłem,
i nie mam zamiaru dać się złapać

9
00:00:42,910 --> 00:00:45,470
Ponownie. Czekaj, czy on nie wciągnął cię na
metro?

10
00:00:47,230 --> 00:00:48,550
Ja... nie pamiętam.

11
00:00:48,990 --> 00:00:50,710
Pamiętacie, co wam zrobił?

12
00:00:51,470 --> 00:00:55,090
To wszystko było takie okropne, ale nie mogę
naprawdę nic z tego nie pamiętam.

13
00:00:55,850 --> 00:00:56,669
O tak!

14
00:00:56,670 --> 00:00:59,150
Nie ma pamięci! To właśnie było
jak dla mnie! To tylko chłopaki! Jesteśmy

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,410
cicho! Zamknąć się! Co się z nami dzieje?

16
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
O nie.

17
00:01:09,660 --> 00:01:11,520
Mówiłem ci, żebyś się zamknął.

18
00:01:13,340 --> 00:01:17,280
Czy to on? Ojciec i syn
Duch Święty.

19
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
Boże.

20
00:02:00,910 --> 00:02:01,910
dziwny dzisiaj, powiem.

21
00:02:02,450 --> 00:02:05,870
Ten facet zatrudnił mnie, żebym pomogła mu coś zrobić
coś w rodzaju filmu o zbiórce pieniędzy na jego rzecz

22
00:02:05,870 --> 00:02:08,870
non-profit i kazał mi się z nim spotkać w
rezerwat zwierząt.

23
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Tak.

24
00:02:14,230 --> 00:02:17,810
Ale hej, nazywam to gówno, w którym mieszkam
dom, więc kim jestem, żeby co oceniać

25
00:02:17,810 --> 00:02:18,950
stanowi ostoję zwierząt?

26
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Nie jestem PETA, prawda?

27
00:02:21,710 --> 00:02:25,010
Cokolwiek. Może natknę się
strzelimy do następnego Króla Tygrysów i ja to zrobię

28
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
bogaty w tę sukę.

29
00:03:14,760 --> 00:03:17,960
Cześć. Świeże warzywa?

30
00:03:18,900 --> 00:03:20,040
Przepraszam za to.

31
00:03:20,300 --> 00:03:22,600
Nie, przepraszam. Masz, zjedz przekąskę.

32
00:03:23,900 --> 00:03:25,060
Są organiczne.

33
00:03:25,700 --> 00:03:26,880
I wegańskie.

34
00:03:27,620 --> 00:03:29,360
I co najważniejsze, surowe.

35
00:03:30,440 --> 00:03:34,280
Och, um... Wszystko w porządku, dzięki.

36
00:03:34,640 --> 00:03:41,080
Ta cała sprawa, w którą się wpakowaliśmy...
Zabijanie zwierząt i... Gotowanie ich?

37
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
Jego...

38
00:03:44,140 --> 00:03:49,460
Tylko... Nie powinniśmy gotować
te albo.

39
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
Dlaczego nie mielibyśmy gotować
warzywa?

40
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Nie wiem.

41
00:04:00,560 --> 00:04:02,020
Po prostu wiem, że to nie miłe.

42
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Gotowanie.

43
00:04:07,780 --> 00:04:09,320
To nie jest miła rzecz.

44
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Do czegokolwiek.

45
00:04:17,550 --> 00:04:21,310
Jestem ci bardzo wdzięczny. Zwierzęta są
też wdzięczny. Już to przeszli

46
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
już dużo.

47
00:04:22,710 --> 00:04:25,950
Będziemy musieli sporo zebrać
pieniędzy na powrót do zdrowia.

48
00:04:27,650 --> 00:04:30,350
A nie byłoby to możliwe bez Was
film ze zbiórki.

49
00:04:40,810 --> 00:04:44,030
Zanim wejdziemy, muszę zapytać...

50
00:04:46,760 --> 00:04:52,240
Muszę wymagać od ciebie najwyższej rozwagi
i szacunek podczas filmowania zwierząt.

51
00:04:52,240 --> 00:04:57,000
zły ruch może ich wytrącić z równowagi, a oni
naprawdę można się przestraszyć.

52
00:04:57,640 --> 00:04:59,340
Jest wiele ukrytej traumy.

53
00:04:59,680 --> 00:05:01,760
Ledwo drapiemy powierzchnię.

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,820
Muszę wiedzieć, czy mogę ci zaufać.

55
00:05:08,600 --> 00:05:09,740
Tak, tak, oczywiście.

56
00:05:10,780 --> 00:05:14,200
Zwierzęta wyczuwają Twoje intencje.

57
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
Możesz mi zaufać.

58
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Oh.

59
00:05:29,080 --> 00:05:32,180
Bardzo dziękuję.

60
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Tak.

61
00:06:00,910 --> 00:06:07,790
Czy to jakiś żart, czy...? Oh.

62
00:06:08,690 --> 00:06:09,890
Wiem, prawda?

63
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Nie.

64
00:06:11,570 --> 00:06:16,350
Są tacy, którzy chcą zaszkodzić
najsłodszy i najbardziej bezbronny spośród nas,

65
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
jeśli dla sportu.

66
00:06:18,590 --> 00:06:19,610
Nie, Ava.

67
00:06:20,570 --> 00:06:21,790
To nie jest żart.

68
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Przychodzić.

69
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
Poznaj wszystkich.

70
00:06:34,640 --> 00:06:35,880
Podejdź bliżej. Pospiesz się.

71
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Zgadza się.

72
00:06:38,820 --> 00:06:42,700
Jeśli chcesz, musisz podejść bardzo, bardzo blisko
chcę je usłyszeć.

73
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Cześć.

74
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Jestem Aaron.

75
00:06:48,820 --> 00:06:53,480
Jestem dużym słodziakiem z dużymi cyckami,
problemy mamusi i czyste serce.

76
00:06:54,220 --> 00:06:57,480
Zaufałem temu wielkiemu, złemu i
nadużył tego.

77
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
Jestem Elliot i ze mną jest tak samo.

78
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
Nawet nie pamiętam, co się stało.

79
00:07:04,570 --> 00:07:06,410
Albo jak w ogóle wygląda ten duży zły.

80
00:07:06,630 --> 00:07:08,090
Ten duży, zły?

81
00:07:08,330 --> 00:07:10,510
Tak. I ciii, ścisz głos.

82
00:07:11,350 --> 00:07:12,550
On wciąż tam jest.

83
00:07:13,050 --> 00:07:15,690
Czy możesz opisać jak on wygląda?

84
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
NIE.

85
00:07:18,690 --> 00:07:19,810
Nie pamiętam.

86
00:07:21,110 --> 00:07:24,510
Ale wiem, że jest uosobieniem
całe zło.

87
00:07:26,850 --> 00:07:31,010
Zawsze tam czai się. Nie możemy
iść do przodu. Nie możemy się cofnąć.

88
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
Po prostu tu utknęliśmy.

89
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
W sanktuarium.

90
00:07:42,800 --> 00:07:44,040
Może powinniśmy zrobić sobie przerwę.

91
00:07:46,780 --> 00:07:49,380
Tak wygląda odkopywanie przeszłości
trudne.

92
00:07:51,740 --> 00:07:52,820
Dla zwierząt.

93
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
Ava.

94
00:08:14,550 --> 00:08:15,950
Zrobiłem dla nas lunch.

95
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
To wegańskie.

96
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Zaraz tam będę.

97
00:08:26,450 --> 00:08:27,550
Cholera.

98
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Cholera.

99
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
Dokumentalne złoto.

100
00:08:31,290 --> 00:08:34,710
Podziękuj mojemu tacie, że mnie do tego zmusił
zajmij się tą psychologią, bo tak jest

101
00:08:34,710 --> 00:08:35,589
się przydać.

102
00:08:35,590 --> 00:08:39,110
Bo na początku myślałem, że to jakiś
rodzaj wegańskich bzdur o małych zwierzętach,

103
00:08:39,250 --> 00:08:40,610
prawda? Ale to?

104
00:08:41,270 --> 00:08:42,590
To jest... większe niż tamto.

105
00:08:43,630 --> 00:08:49,010
Czy wykorzystuje zwierzęta jako np.
awatary lub lalki, aby spróbować działać

106
00:08:49,010 --> 00:08:50,930
traumatyczne, stłumione wspomnienie o nim?

107
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
Dobra!

108
00:08:54,010 --> 00:08:55,230
Przepraszam, jestem bardzo podekscytowany.

109
00:08:55,970 --> 00:08:59,110
To jest jak Król Tygrysów, ale z nadużyciami.

110
00:09:01,510 --> 00:09:05,410
A więc, jeśli mógłbyś być jakimkolwiek zwierzęciem, jakim?
byłbyś?

111
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Dobre pytanie.

112
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Całe życie kochałem wilki.

113
00:09:10,250 --> 00:09:11,790
Ale ostatnio coś się zmieniło.

114
00:09:12,870 --> 00:09:14,050
Może kot.

115
00:09:14,770 --> 00:09:15,770
Ciekawy.

116
00:09:16,170 --> 00:09:18,130
Wiele żyć. Odporny.

117
00:09:18,350 --> 00:09:21,670
Czy czujesz, że możesz się z tym utożsamić
to?

118
00:09:22,110 --> 00:09:26,670
Może przezwyciężyłeś coś złego
w swojej przeszłości?

119
00:09:30,230 --> 00:09:32,130
Przepraszam. Powiedziałeś coś?

120
00:09:34,030 --> 00:09:38,810
Gdzie zatem znaleźć zwierzęta?

121
00:09:39,200 --> 00:09:42,340
Niestety, nie są one zbyt trudne
przyjdź. Najczęściej byli bici,

122
00:09:42,460 --> 00:09:48,000
pozostawiony na śmierć, a w niektórych przypadkach w
niebezpieczeństwo bycia...

123
00:09:48,000 --> 00:09:51,500
Bycia czym?

124
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
Co to było? Co było czym?

125
00:10:17,940 --> 00:10:21,200
Właśnie wtedy wydawało się, że odszedłeś
przez kilka sekund.

126
00:10:24,960 --> 00:10:30,060
Jak myślisz, ile to zajmie
możesz edytować wideo, gdy już skończysz

127
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
wywiad ze wszystkimi zwierzętami?

128
00:10:31,580 --> 00:10:37,300
Och, to nie powinno zająć zbyt długo, ale ja
nie wiem. Chcę tylko rozmawiać dalej

129
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
ty o zwierzętach.

130
00:10:38,460 --> 00:10:41,380
Nie powinnaś przeprowadzać ze mną wywiadu, Ava.
Tu chodzi o zwierzęta.

131
00:10:41,760 --> 00:10:44,940
Mógłbyś przeprowadzać wywiady ze zwierzętami.
Oczywiście, oczywiście. I zrobimy to

132
00:10:44,940 --> 00:10:48,440
zdecydowanie tam dotrzyj. Chyba... Nie!
Zwierzęta idą pierwsze! Prawdopodobnie są

133
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
idę pierwszy!

134
00:10:50,460 --> 00:10:51,960
Dobra. Dobra.

135
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Bardzo mi przykro. Nie, ja... Och, przepraszam.

136
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Nie, nie, nie.

137
00:10:57,080 --> 00:11:01,500
Wiesz, może po prostu zrobimy sobie przerwę,
wiesz?

138
00:11:02,460 --> 00:11:04,700
Czy mógłbym tu palić?

139
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Tak, OK.

140
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
Dawid?

141
00:11:31,880 --> 00:11:33,280
Dawid?

142
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Tak,

143
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
pierdolić to

144
00:13:05,930 --> 00:13:11,510
Proszę bardzo. Hej, uh, przepraszam, um, są,
wszystko w porządku?

145
00:13:13,270 --> 00:13:14,730
Dlaczego ciągle mnie o to pytasz?

146
00:13:16,330 --> 00:13:20,430
Cóż, to było, uh, było po prostu całkiem
moment, w którym tam byliśmy.

147
00:13:22,690 --> 00:13:25,750
Masz na myśli, że jemy razem lunch i...
to ja zmywam naczynia?

148
00:13:28,350 --> 00:13:30,990
Czekaj, myślisz, że nie pamiętasz?

149
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Nieważne.

150
00:13:35,630 --> 00:13:41,110
Um... Więc, ja... znalazłem to.

151
00:13:44,070 --> 00:13:46,050
Zrobiłeś je?

152
00:13:50,790 --> 00:13:51,990
Jest w porządku.

153
00:14:13,680 --> 00:14:17,360
Powinniśmy wyjść na zewnątrz i kontynuować
przed tym przeprowadzając wywiad ze zwierzętami

154
00:14:17,360 --> 00:14:22,580
ciemno. Tak, um, uch, David, uch...

155
00:14:22,580 --> 00:14:28,560
Um... Zwierzęta, które tworzysz, są takie
realistyczny.

156
00:14:29,100 --> 00:14:32,140
Skąd wiesz, które z nich są prawdziwe i
które nie są?

157
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Nie.

158
00:14:46,320 --> 00:14:48,940
Nie. Och, nie. Nie. Nie.

159
00:14:49,720 --> 00:14:51,060
Nie. Nie.

160
00:14:51,260 --> 00:14:54,440
Nie. Aaron, mój ulubieniec.

161
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Nie.

162
00:14:57,060 --> 00:14:58,260
O Boże. Uciekł.

163
00:14:58,520 --> 00:14:59,439
Uciekł.

164
00:14:59,440 --> 00:15:02,100
Kto? Ten duży, zły. Wyszedł.

165
00:15:02,660 --> 00:15:06,940
Musimy chronić zwierzęta. Mamy
żeby je ukryć. Szybki. Szybki.

166
00:15:07,700 --> 00:15:09,760
Czy to bezpieczne?

167
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
To nie jest bezpieczne.

168
00:15:11,820 --> 00:15:13,260
Dawid? To nie jest bezpieczne.

169
00:15:13,800 --> 00:15:14,960
Oj. Och, kurwa.

170
00:15:15,660 --> 00:15:17,340
O nie, nie.

171
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
Nie wstawaj tam. O Boże. Czekać.

172
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Ostrożny. To nie jest bezpieczne.

173
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
To nie jest bezpieczne.

174
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Żadnego kutasa.

175
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Żadnego kutasa.

176
00:15:26,620 --> 00:15:27,559
Żadnego kutasa.

177
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Nie.

178
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Dawid. Jest w porządku.

179
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Będę cię chronić.

180
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Ukryję cię.

181
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Ukryję cię.

182
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Patrzeć,

183
00:15:40,360 --> 00:15:43,500
Davidzie, wszystko w porządku. Znalazłem wielkie zło
jeden i nie ma tyłka.

184
00:16:24,140 --> 00:16:25,160
Złe miejsce?

185
00:16:25,460 --> 00:16:27,880
Złe miejsce. OK, to dobrze. To jest
Dobry. Co widzisz?

186
00:16:32,680 --> 00:16:36,220
Widzę coś. Widzę coś. Co
widzisz? Widzę...

187
00:16:36,220 --> 00:16:42,240
Torebka?

188
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Co?

189
00:16:44,720 --> 00:16:48,360
Różowa torebka z zielonymi skrzydełkami.

190
00:16:50,060 --> 00:16:52,240
Ava! Ava, przebijam się!

191
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Przebijam się!

192
00:17:00,140 --> 00:17:01,160
Co się dzieje?

193
00:17:04,160 --> 00:17:05,220
Co to za miejsce?

194
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Nie wiem.

195
00:17:06,819 --> 00:17:08,380
Myślę, że to może być złe miejsce.

196
00:17:08,640 --> 00:17:10,099
Myślę, że właśnie tutaj to się wydarzyło.

197
00:17:10,500 --> 00:17:12,980
Co to jest? Nie wiem, Ava. Proszę
pozwól mi się skoncentrować.

198
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Poczekaj chwilę.

199
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
Ava, możesz być cicho?

200
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Boże!

201
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Nie wiem, gdzie jest to miejsce.

202
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
To jest właśnie tam.

203
00:17:31,810 --> 00:17:33,410
Nie mogę.

204
00:17:34,590 --> 00:17:35,710
Dawid. Co?

205
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
To wszystko?

206
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
Tak nazywa się książka?

207
00:17:41,950 --> 00:17:43,250
Skąd to wiedziałeś?

208
00:17:44,150 --> 00:17:46,470
To takie szalone. Byłem tam dosłownie
właśnie w zeszłym tygodniu.

209
00:17:49,710 --> 00:17:51,170
Ava. Tak?

210
00:17:52,770 --> 00:17:54,470
Dlaczego wciąż mnie filmujesz?

211
00:17:55,730 --> 00:17:59,230
Och, ponieważ chciałeś, żebym zrobił
wideo dla zwierzęcia.

212
00:17:59,690 --> 00:18:01,590
Tak, ale nie jesteśmy przy obciążniku dla zwierząt
już.

213
00:18:02,410 --> 00:18:05,590
Nie jestem zwierzęciem. Jestem człowiekiem
przechodzić przez coś bardzo osobistego

214
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
teraz.

215
00:18:07,090 --> 00:18:08,250
Prawidłowy. Prawidłowy.

216
00:18:08,630 --> 00:18:14,290
Ale powiedziałeś, że gdybyś był zwierzęciem,
byłbyś kotem. I musimy oszczędzać

217
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
ten kot, prawda?

218
00:18:15,410 --> 00:18:20,870
Ava, czy w ogóle ci na mnie zależy?

219
00:18:26,690 --> 00:18:27,930
Ja, oczywiście.

220
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Co robisz?

221
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Tak.

222
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Po co ci gaz?

223
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Nie wiem.

224
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Chodź, Davidzie.

225
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Możesz to zrobić.

226
00:19:37,060 --> 00:19:38,580
David, dasz radę. To jest nasze
szansa.

227
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
To twoja szansa.

228
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Masz to.

229
00:20:01,710 --> 00:20:02,910
Och, chłopcze, nadchodzi.

230
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Dobra.

231
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
To jest tutaj.

232
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Pub Fran.

233
00:20:08,910 --> 00:20:14,030
Wypiłem kilka piw po pracy,
rozmawiać z kilkoma miłymi dziewczynami.

234
00:20:16,170 --> 00:20:17,650
Wtedy zobaczyłam go po raz pierwszy
czas.

235
00:20:19,910 --> 00:20:20,829
Kontynuować.

236
00:20:20,830 --> 00:20:22,850
Zapytał mnie, dlaczego z nim rozmawiam
suki.

237
00:20:23,530 --> 00:20:27,810
Pamiętam, że nazywał je swoimi sukami,
i nie lubię przemocy. jestem

238
00:20:27,810 --> 00:20:29,670
pacyfistą, więc wstałem i wyszedłem.

239
00:20:31,310 --> 00:20:32,550
Wyszedł za mną za drzwi.

240
00:20:33,430 --> 00:20:36,170
Powiedział: „Hej, kolego, popełniłem błąd”.
zawrócenia.

241
00:20:38,650 --> 00:20:42,070
Tak, a potem ubiegł mnie na centymetr
mojego życia.

242
00:20:44,910 --> 00:20:48,970
A potem poszedł do swojej ciężarówki.

243
00:20:49,570 --> 00:20:51,530
Ava, poszedł do swojej ciężarówki. Prawidłowy.

244
00:20:51,810 --> 00:20:54,550
I czerwony gaz.

245
00:20:54,950 --> 00:20:56,810
Prawidłowy. Stamtąd dostali gaz.

246
00:20:57,010 --> 00:21:02,190
Tak. I przeskoczył konkurencję na sam szczyt
moja głowa. Cofnął się o trzy kroki i

247
00:21:02,190 --> 00:21:04,810
sięgnął do kieszeni i wyciągnął
księga zapałek.

248
00:21:05,930 --> 00:21:07,590
Żadnego kucharza. Zgadza się, Ava.

249
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
Żadnego kucharza.

250
00:21:09,070 --> 00:21:13,490
Wtedy mnie nie podpalił. Odszedł
Jestem tutaj załamany i drżący. Mam na myśli,

251
00:21:13,510 --> 00:21:16,130
w pewnym sensie żałuję, że tak nie było
Skończyłem to właśnie wtedy, ponieważ już to zrobiłem

252
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
od tamtej pory skorupa istoty.

253
00:21:19,970 --> 00:21:23,530
O mój Boże, to prawda. Nie mogę się ruszyć
do przodu. Nie mogę się cofnąć. jestem

254
00:21:23,530 --> 00:21:24,590
w sanktuarium.

255
00:21:26,170 --> 00:21:30,990
Ale David, możesz zapomnieć o tym wszystkim.
Tak, jesteś teraz wolny.

256
00:21:38,670 --> 00:21:41,750
Dawid? Masz rację, Ava. Możemy to zakończyć
wszystko.

257
00:21:42,170 --> 00:21:43,490
Właśnie tu i teraz.

258
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Daj mi swoje zapałki.

259
00:21:46,250 --> 00:21:48,030
Dawid? Ava, zapałki.

260
00:21:48,250 --> 00:21:49,690
Żadnego kucharza, David. Tak?

261
00:21:50,090 --> 00:21:54,170
gotuj, Ava. Nie, nie, nie. Nie
pamiętasz? Surowe, niegotowane jedzenie. Byłem po prostu

262
00:21:54,170 --> 00:21:55,109
to. Daj mi zapałki.

263
00:21:55,110 --> 00:21:58,850
Nie zrobię tego. Pamiętaj, jesteś kotem. Ty
mieć dziewięć żyć. O mój Boże. Czy możemy

264
00:21:58,850 --> 00:22:03,130
proszę, po prostu mnie ugotuj i miej to już za sobą
z? Nie zrobię tego. Nie mogę tego zrobić

265
00:22:03,230 --> 00:22:04,970
Nie mogę. Nie mogę.

266
00:22:10,030 --> 00:22:14,130
Dawid, udało ci się. Zrobiłeś to. Ty
odkryłeś swoją traumę. Jesteś wolny.

267
00:22:14,490 --> 00:22:15,530
Jesteś teraz wolny.

268
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Jesteś wolny, kolego.

269
00:22:24,949 --> 00:22:25,949
Dobra. Dawid.

270
00:22:26,470 --> 00:22:28,950
David, nic ci nie jest. To koniec.

271
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Masz rację.

272
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Nic mi nie jest.

273
00:22:32,990 --> 00:22:37,430
Czy wszystko w porządku?

274
00:22:38,770 --> 00:22:39,770
Ja?

275
00:22:39,890 --> 00:22:40,890
Tak, ty.

276
00:22:41,970 --> 00:22:43,910
Tak, mam się dobrze. Dlaczego?

277
00:22:44,870 --> 00:22:46,850
Cóż, kiedy mnie przytuliłeś, dostałeś benzyny
całym sobą.

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,940
Wciąż zaabsorbowany chwilą. Chyba ja
nawet o tym nie pomyślałem.

279
00:22:53,140 --> 00:22:54,500
Prawdopodobnie powinieneś był o tym pomyśleć
to.

280
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
co?

281
00:22:57,660 --> 00:23:03,140
Zdałem sobie sprawę, że skupiłeś się na pomaganiu
uzdrawiam moją traumę, a także odnalezienie

282
00:23:03,140 --> 00:23:04,600
odpowiedni kąt kamery dla Twojego filmu dokumentalnego.

283
00:23:05,220 --> 00:23:07,620
Nie to właśnie robiłem. Hej, jest
fajne.

284
00:23:07,860 --> 00:23:09,500
To twoje zmartwienie. Wszystko jest w porządku.

285
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
Ale zapomniałeś o dwóch bardzo ważnych
rzeczy, Ava.

286
00:23:14,000 --> 00:23:16,020
Po pierwsze benzyna.

287
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
I drugie...

288
00:23:22,190 --> 00:23:23,270
Twoja partnerka to Ava.

289
00:23:24,750 --> 00:23:30,410
Czekać. Jak ty... Jak ty... Jak
czy ty... O mój Boże! O mój Boże! NIE!

290
00:23:31,110 --> 00:23:32,150
NIE! O mój Boże!

291
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
Pomoc!